Austin, Texas—known for its quirky energy, booming tech scene, and a dash of Southern flair—holds a treasure trove of stories going beyond its music and…